caihk

回復 caihk
windows  用劉個個碼表邊個輸入法？

via HKEPC Reader for Android
takayo72 發表於 2024-4-2 13:18

下面個cantonese.txt連結，已經包含咗劉錫祥方案，至於點樣係window下由碼表自制輸入法，因爲好多年冇用，所以唔記得了。依家好似只有CanCLID呢個小組係有維護廣東話輸入法，不過佢地主張用LSHK (香港語言學學會粵語拼音方案), 即係正統既粵語拼音，例如 jyut 月 而唔係 yut。

如果唔打算用碼表整個自家既輸入法，用 rime (window下叫小狼毫) 都ok好用。打 yut 一樣可以出到 ‘月’。



碼表 https://github.com/fcitx/fcitx-t ... ables/cantonese.txt
Rime廣東話輸入法 https://jyutping.net

Jip仔

thanks
好嘢又多一個選擇

ckyuen2

cheung是郵政式/港府拼音，但讀音與真正粵語不同，如果想學習粵語讀音還是建議用粵拼。

via HKEPC IR 5. ...
daemongmong 發表於 2024-4-2 15:46

其實無話真唔真正
用得舒服就得
純粹大家標音定義唔同啫

本身t字尾k字尾果啲拼音
你都唔會讀埋個尾啦
咁已經唔係直接反映字母對應嘅讀音
第個都可以話jy果啲直頭唔似英文標音

再語言潔癖啲就要用到音標
但就用唔到嚟打字嘅

caihk

之前寫落咗啲關於安裝中文輸入法(ibus-table)，同埋用碼表自制輸入法 。

我自己已經年幾兩年無再掂desktop linux.
在 Raspbian 安裝 Rime 中文輸入法 (粵拼)

安裝ibus和自制輸入法
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. sudo apt-get install ibus ibus-qtk ibus-qtk3 ibus-qt4 ibus-clutter
2. sudo apt-get install ibus-table-cantonese (用對照表速度快, cantonese 個人覺得好順手, 好過用 cantonhk, jyutping)
3. ibus-daemon -drx (啟動 ibus)

不過 ibus-table-cantonese 都有啲字打唔出, 一係裝多個速成 quick classic, 一係手動改碼表, 首先下載咗個 cantonese.txt (https://github.com/definite/ibus-table-chinese/tree/master/tables), 然後用 text editor 打開加減改你想改既字, 例如
麗 (lei) 改為 lai, 然後用createdb 創造一個新碼表 (eg new.db), 放返係 /usr/share/ibus-tables/tables

> ibus-table-createdb -n /usr/share/ibus-table/tables/new.db -s cantonese.txt (-n 係 new, -s 係source)

跟住 ibus-daemon -drx (重啟輸入法)

https://www.hkepc.com/forum/view ... ;page=1#pid39084297

關於碼表可以參考呢度 :

http://beautifyworks.blogspot.com/2014/11/linux.html

有個網上廣東話輸入法, 非常貼近香港人使用, 唔洗安裝即用


https://www.cantoneseinput.com

有其他hkepc師兄寫關於linux中文輸入法
https://www.hkepc.com/forum/view ... ;page=1#pid39148389

caihk

粵語拼音輸入法，主要係講廣東話既人用，台灣人大陸人都唔會用，所以係中文世界裡，維護都係要靠自己。

下面呢個係高登網友教點樣係安裝中文輸入法(rime), 寫得好詳細。

https://forumd.hkgolden.com/view.aspx?type=SW&message=7768184