atv

白痴一問 , 為何入唔到.srt file ? 係咪 DL 少左 file ?

yawoo

原帖由 atv 於 2005-8-1 16:39 發表
白痴一問 , 為何入唔到.srt file ? 係咪 DL 少左 file ?

2.txt有無寫乜野? 個srt要同套片同名, 如
movie.avi
movie.cht.srt

Lang. Code Page選cp950 (utf8)
Lang. File Extension打cht
Subtitle Font打下c:\windows\fonts\arialuni.ttf (如你有呢隻字)

Answer

原帖由 jhtao 於 2005-7-31 22:40 發表
这些问题我以前也遇到过，据说是mencoder对wmv支持不好，有些wmv甚至不能转换

原來如此...

atv

原來自己set錯野  ! thx !

jhtao

发现要回答问题挺不容易，由于提问者提供的信息不够详细，往往需要作一些猜测，楼主辛苦了！

yawoo

原帖由 jhtao 於 2005-8-1 22:19 發表
发现要回答问题挺不容易，由于提问者提供的信息不够详细，往往需要作一些猜测，楼主辛苦了！

清不清楚vobsub字幕轉成srt, 是用subocr這軟件吧?
可是我把一個vobsub字幕給它辨識, 它一個中文字也認不來.
可恨的是mencoder沒有加載vobsub字幕的能力.

ieong001

可唔可以轉完d avi ,可以play 時再改 聲道

jhtao

原帖由 yawoo 於 2005-8-1 22:59 發表


清不清楚vobsub字幕轉成srt, 是用subocr這軟件吧?
可是我把一個vobsub字幕給它辨識, 它一個中文字也認不來.
可恨的是mencoder沒有加載vobsub字幕的能力.

字幕转换软件我没有用过，记得以前mplayer支持vobsub字幕，今天试了一下发现不行
好像mencoder不支持vobsub嵌入
还是老办法，用avs就可以，只不过麻烦一点，呵呵，刚刚试过

jhtao

原帖由 ieong001 於 2005-8-1 23:28 發表
可唔可以轉完d avi ,可以play 時再改 聲道

我想mencoder压制的时候采用立体声模式左右声道应该是相互独立的吧
mplayer有相应的参数选择声道，某些版本可以在播放的时候切换，不过我没有用过

jhtao

忽然想起来，官方版本是不是支持vobsub？