用AI，NV 顯示卡 5060TI 16GB足夠嗎？

leaf_chan

現在顯示卡新款百花齊放，其中NV 5060TI有16GB Vram版本，價格合理。

在此請教師兄們，本身用1080P MON，在不打機純用AI本地模型的前提下，主要係出字幕檔和用AI翻譯，5060TI 16GB VRAM是否足夠？

唔該各位師兄

via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)

s84292

現在顯示卡新款百花齊放，其中NV 5060TI有16GB Vram版本，價格合理。

在此請教師兄們，本身用1080P MON， ...
leaf_chan 發表於 2025-5-22 04:02

咁16GB 一定夠
12GB 都夠做了

字幕檔和用AI翻譯 AI 模型VRAM食得唔算多

leaf_chan

咁16GB 一定夠
12GB 都夠做了

字幕檔和用AI翻譯 AI 模型VRAM食得唔算多
s84292 發表於 2025-5-22 12:09

本身用3070ti，但得8GB VRAM，不能部署本地高精度模型，翻譯有參差。假如有適合的8GB模型，可以不用換卡，畢竟顯示卡係奢侈品。

請問師兄，有沒有推介？唔該

via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)

s84292

如果你單純真係只想要高精度翻譯⋯⋯我平時每日都要翻譯大量PPT 中去日 中去英 幾十頁咁做
係買CLOUD 平台，1美金可以譯幾百頁而且超快，十幾秒出到一百頁

佢都支持SRT，音頻轉SRT＋時軸
專門野落左術語表就好準確，仲可以選模型
https://otranslator.com/zh-HK/translate

亦可以考慮買CHATGPT /google gemini 等線上API，唔一定要本地部署
我覺得買卡本地做唔抵，一來唔夠高質量，二來依家呢D 線上LLM 好平好快
SRT文字敏感極有限，唔太怕出問題 （GROK 3 R18照譯）




有圖有真相，譯左100份，加埋2舊水
而且唔少係選左中間較貴的模型

當然如果你真係一日譯幾十個SRT ，咁你又真係要諗本地部署
但如果一日只係譯3-4個鐘量的SRT，買CLOUD 簡單 便宜

我5090D 都冇打算再本地部署呢個，因為比錢的質素高好多而且快，
食的文檔夠雜，本地部署要做好多調整先貼到
SRT 都係單行咁譯多，你選最便宜的mini 模型都好好了
3同5 就有上下文，就會識分你全個SRT 講緊乜野題材更精準

依家邊張卡其實都差唔多，睇你想要咩RGB 軟件

leaf_chan

如果你單純真係只想要高精度翻譯⋯⋯我平時每日都要翻譯大量PPT 中去日 中去英 幾十頁咁做
係買CLOUD 平台 ...
s84292 發表於 2025-5-23 08:30

謝謝師兄建議。

本人因聽障問題，錄片只是for generate SRT 字幕，易於理解作者的傳達內容，只是for自用無打算放出去。

本人曾考慮過是否買雲端AI協助翻譯字幕，但是教學片的版權係作者，如用雲端AI，SRT字幕在icloud會留有記錄，始終有外洩風險。so只諗本地部署。

本人要求好簡單，香港廣東話中英混雜白話口語，轉化為中文書面語，有上下文推理是錦上添花，如沒有亦無問題。

煩請師兄介紹一下，那些模型適合滿足上述要求？

謝謝師兄幫忙

via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)