Karen 退出 ClariS

https://portal.sina.com.hk/entertainment/weibosinaent/2024/09/01/955593/karen%E9%80%80%E5%87%BAclaris/

9月1日，日本雙人女子組合ClariS成員Karen宣佈退出組合，理由是“想要實現結婚建立一個溫暖家庭的夢想” 。2014年10月，組合成員Aris畢業後，Karen做為新成員正式加入。她們的代表作有《border》《prism》等。

日本公式：

0

0

smoke_cheese

進階會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

2^#

發表於 2024-9-1 23:16 | 只看該作者

本帖最後由 smoke_cheese 於 2024-9-1 23:18 編輯

兩人發表部份的機械翻譯（文字來源）：

■Karen 的評語（全文）
致一直在我身邊支持我的大家

我，ClariS的Karen，決定在「ClariS AUTUMN TOUR 2024 ~Via Fortuna~」之後從ClariS畢業。
很抱歉突然宣布這個消息，讓所有喜愛ClariS的朋友們感到驚訝。
我畢業的原因是為了實現我的另一個夢想，那就是結婚，建立一個像我成長時那樣溫暖的家庭。
我一直夢想著'「讓許多人微笑」'，我在 Clara 遇見了我生命中最好的伴侶，我們一起在 ClariS 唱歌的十年，就像一段珍貴的時光，我不會用任何東西來交換。
我永遠不會改變 ClariS 是特別的這個事實，因為我認識了許多人，感謝的圈子擴大了，我和 Clara 繼續實現我們的各種夢想，而 Karen 作為一個人也成長到這一步。我的活動只剩下幾天了，但我會盡我最大的努力來傳遞我的感謝之情。對於我所有的粉絲，希望你們能溫暖地守候我，直到最後。

■克拉拉的評語（全文）
我很高興地宣布 Karen 畢業了。我會盡力支持 Karen 找到溫暖的夢想。
我，Clara，會一如既往地將我所愛的歌曲傳遞給大家。請期待未來的 ClariS。

透過 DeepL.com（免費版）翻譯

TOP

jacktsui