[其他] 下載的簡體字的文件或歌曲名都是亂碼

finfin

windows不是可以顯示簡體字嗎?
但係點解好多時下載的文件或歌曲名字會變成亂碼?
試過在word把文件轉碼，有時成功，有時都無法顯示正常！
歌名就要重新改過。
請問是什麼原因及有咩方法避免?

harryytm

Windows Vista 開始係用 UTF-16 儲存檔案名稱
有啲檔案壓縮程式唔係行 Unicode
而係跟 Windows 嘅 ANSI Code page
簡體中文 Windows 嘅 code page 係 936 ANSI/OEM Simplified Chinese (PRC, Singapore); Chinese Simplified (GB2312)
正體中文 Windows 嘅 code page 係 950 ANSI/OEM Traditional Chinese (Taiwan; Hong Kong SAR, PRC); Chinese Traditional (Big5)
喺簡體中文 Windows 整出嚟嘅壓縮檔
用正體中文 Windows 去開入面啲檔案名稱會亂碼

執行以下指令可以改 Windows 非 Unicode 程式嘅 code page

1. rundll32.exe shell32.dll,Control_RunDLL intl.cpl,,1

複製代碼

又或者喺控制台入去 [地區及語言選項]

延伸閱讀 Code Page Identifiers - Microsoft Learn
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers

chue

試下將亂碼部份交比 LINUX READ 睇 READ 唔 READ 到,READ 唔到即中左樓上既推測

cyberyeah

Gb2312

via HKEPC IRF 5.1.14 - Android(5.1.2)

ToNg.

已經係亂碼名檔案，
我會用呢個網貼上去解決
https://wrtools.top/coderepair.php
文字檔，用呢個
https://txtconv.arpuli.com

避免方法:
通常都係解壓縮出黎後，檔案名或內文問題，
用可以改Code的解壓縮軟件解決，
例如winrar
教學
https://kaedeknowledge.blogspot. ... es-with-winrar.html

finfin

試下將亂碼部份交比 LINUX READ 睇 READ 唔 READ 到,READ 唔到即中左樓上既推測
chue 發表於 2024-11-3 10:50

    其實出問題嘅，去linux度睇一樣係唔得的。 我本來想係linux區問呢條問題， 因為都想盡量不碰windows, 不過之前好多都係在wndows下載，所以就在windows區問下。

finfin

已經係亂碼名檔案，
我會用呢個網貼上去解決

文字檔，用呢個


避免方法:
通常都係解壓縮出黎後，檔案名或 ...
ToNg. 發表於 2024-11-4 03:56

好的， 唔該， 我睇睇。

finfin

Windows Vista 開始係用 UTF-16 儲存檔案名稱
有啲檔案壓縮程式唔係行 Unicode
而係跟 Windows 嘅 ANSI Cod ...
harryytm 發表於 2024-11-3 08:50

    唔該晒。
不過唔係壓縮檔都一樣會出咁嘅問題。

finfin

Gb2312

via HKEPC IRF 5.1.14 - Android(5.1.2)
cyberyeah 發表於 2024-11-3 16:38

    要轉code?

aarv

唔知你講既歌曲名係咪指以前mp3既id3 tag，呢D可以搵程式改(ConvertZ)