作者: 12234567123 時間: 2024-3-18 15:30 標題: 廣東話輸入法推廣
我電腦用緊小狼毫，但係係用jyutping. 如果新手想快上手學得識建議學jyutping。唔使點學，手機android apple有gboard jyutping方案，電腦有小狼毫基本上日常使用已足夠。我用咗30分鐘學識呢套嘢，由以前windows xp/ vista ge廣東話拼音輸入法接觸廣東話拼音類到而家，咁多年都係廣東話拼音。
粵拼仲好易打到粗口 廣東字 例如 嘅 呢啲，唔係咁呀，等等
Nei tai m tai dak ming ji soeng ge jyut ping?
你睇唔睇得明以上嘅粵拼？
主要區別 普通話vs粵拼
1.1 普拼 y → 粵拼 j
比條link你參考吓
jyutping gaauhok教學
https://jyutping.org/docs/
jyutping syu jap faat haa zoi輸入法下載
https://jyutping.org/keyboard/
作者: chingkit 時間: 2024-3-18 15:46
我也來推介小弟自製的廣東話輸入法：
http://elec-man.blogspot.com/
基本上是以前倚天、XP年代的廣東拼音，不改大家粵拼的習慣。
作者: 12234567123 時間: 2024-3-18 17:34
本帖最後由 12234567123 於 2024-3-21 19:39 編輯
回覆 2# chingkit
多謝師兄
windows移除廣東話輸入法勁傻的嗎, 明明windows有內置好多廣東話人會試吓廣東話拼音的，尤其是唔識唔熟速成嘅學生哥
作者: chingkit 時間: 2024-3-18 18:21
回覆 chingkit
多謝師兄
windows移除廣東話輸入法勁on9, 明明windows有內置好多廣東話人會試吓廣東話拼音 ...
12234567123 發表於 18-3-2024 17:34
的確係唔明M$為何移除自製輸入法程式，攪到我身邊唔少朋友頭痕無得用廣東話輸入法。起初用自製輸入法還可以利用自製安裝程式「裝」去其他電腦，不過後來出埋咩metro介面，呢個自製輸入法方式用唔到。唯有硬著頭皮周圍找方法，試了好耐才找到這個多多輸入法生成器，終可讓大家繼續復古用呢個廣東話輸入法。
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: Yuejing 時間: 2024-3-18 21:38
IOS 16 內置鍵盤有粵拼
不過 Apple 的這個粵拼不是純粵拼，混雜了其他粵語拼音輸入，另外詞庫不夠，亦沒有簡體字輸出
App store 內另有一個叫 "Jyutping - Cantonese Keyboard" (developer: 張兵) 的鍵盤，這個粵拼鍵盤做得很好
作者: takayo72 時間: 2024-3-19 09:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 12234567123 時間: 2024-3-20 03:46
回覆 6# takayo72
用到的！！！我只係用緊windows11覆你
作者: chingkit 時間: 2024-3-20 08:20
一，二樓師兄嘅廣東話輸入法win11都用到？
takayo72 發表於 19-3-2024 09:40
我個「廣東話輸入法」亦可在Win11下使用，中、英、32/64 Bit Windows也可。
順帶一提，我個「廣東話輸入法」可直接下載，不需要向我申請 Google Drive的共用權限。因為呢兩日有同一位師兄不停要求共用該輸入法。
via HKEPC IR 5.1.14 - Android(5.1.2F)
作者: 12234567123 時間: 2024-3-21 11:44
回覆 8# chingkit
請問師兄隻輸入法
1 有詞語嗎？
2會記住我入過咩詞語嗎？
3有可能匯入好似google咁雲端預測詞語嘛？
3應該好難做到？？？
我唔係programmer所以唔太識
作者: daemongmong 時間: 2024-3-21 17:36
回覆 3# 12234567123
請小心用字。
via HKEPC IR 5.1.14 - iOS(5.1.1F)
作者: chingkit 時間: 2024-3-21 17:50
回覆 chingkit
請問師兄隻輸入法
1 有詞語嗎？
2會記住我入過咩詞語嗎？
3有可能匯入好似google咁雲端預 ...
12234567123 發表於 21-3-2024 11:44
1. 有關聯字詞功能
2. 可設定把用過的關聯字詞調整顯示的次序
3. 這輸入法不會上網，故不能雲端預測。只能使用預先製作的聯想字庫，不過足夠日常使用。
作者: ckyuen2 時間: 2024-3-21 17:52
支持廣東拼音
雖然讀完書悶得滯已經學咗倉頡
但細個成日用
作者: 12234567123 時間: 2024-3-21 19:39
回覆 10# daemongmong
感謝提醒
作者: justiceice 時間: 2024-3-22 13:33
英文拼音頭腦完全睇唔慣粵拼，都係 Yale 式拼音啱我多啲
我最需要打中文嘅地方都係喺 browser 入面，所以會用 Google Input Tools，可以連打
作者: chingkit 時間: 2024-3-24 15:21
支持廣東拼音
雖然讀完書悶得滯已經學咗倉頡
但細個成日用
ckyuen2 發表於 21-3-2024 17:52
以小朋友來說，我覺得九x最易上手，一般十多分鐘（即半堂唔使）全班都學識。廣東拼音則有唔少拼音規則要記，亦唔易教。但廣東拼音最大好處是「口講字到」，思考時會用聲音形式，個腦沒有該字出現，少咗一個由音轉字形的步驟。不過人人思考過程不同，最緊要有適合自己的中文輸入法。
作者: ckyuen2 時間: 2024-3-24 16:09
易上手但要俾錢買的話
長遠都唔係咁好
返工未必俾你用
作者: caihk 時間: 2024-3-31 08:21
由window轉到linux，一直都係用廣東話拼音，依家用緊fcitx5-rime呢個輸入法。fcitx5亦都可以用table自定義個碼表，不過rime本身啲字都齊就冇搞。
想試粵拼可以係下面呢兩個表睇下啲拼音啱唔啱用，hkcanton既拼法更接近廣東話，適合香港人用，例如：
麗 = lai
[attach]2416870[/attach]
cantonese https://github.com/fcitx/fcitx5- ... ables/cantonese.txt
cantonhk https://github.com/fcitx/fcitx5- ... tables/cantonhk.txt
作者: caihk 時間: 2024-3-31 08:53
英文拼音頭腦完全睇唔慣粵拼，都係 Yale 式拼音啱我多啲
我最需要打中文嘅地方都係喺 browser 入面，所以 ...
justiceice 發表於 2024-3-22 13:33
劉錫祥拼音法最接近廣東話，如果係用linux系統嘅話，安裝cantonhk (fcitx, fcitx5) ，呢個拼音特別啱香港人用，唔洗點學，例如 張 cheung，而唔係打 jeung zoeng， 張學友打 cheung hok yau 就ok。 如果想設計一個啱自己既拼音規則，甚至可以修改 schema.yaml 。
[attach]2416871[/attach]
[attach]2416873[/attach]
作者: takayo72 時間: 2024-4-2 13:18
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: daemongmong 時間: 2024-4-2 15:46
本帖最後由 daemongmong 於 2024-4-2 15:48 編輯
劉錫祥拼音法最接近廣東話，如果係用linux系統嘅話，安裝cantonhk (fcitx, fcitx5) ，呢個拼音特別啱香港 ...
caihk 發表於 2024-3-31 08:53
cheung是郵政式/港府拼音，但讀音與真正粵語不同，如果想學習粵語讀音還是建議用粵拼。
via HKEPC IR 5.1.14 - iOS(5.1.1F)
作者: caihk 時間: 2024-4-3 21:37
本帖最後由 caihk 於 2024-4-3 21:39 編輯
回復 caihk
windows 用劉個個碼表邊個輸入法？
via HKEPC Reader for Android
takayo72 發表於 2024-4-2 13:18
下面個cantonese.txt連結，已經包含咗劉錫祥方案，至於點樣係window下由碼表自制輸入法，因爲好多年冇用，所以唔記得了。依家好似只有CanCLID呢個小組係有維護廣東話輸入法，不過佢地主張用LSHK (香港語言學學會粵語拼音方案), 即係正統既粵語拼音，例如 jyut 月 而唔係 yut。
如果唔打算用碼表整個自家既輸入法，用 rime (window下叫小狼毫) 都ok好用。打 yut 一樣可以出到 ‘月’。
[attach]2417375[/attach]
碼表 https://github.com/fcitx/fcitx-t ... ables/cantonese.txt
Rime廣東話輸入法 https://jyutping.net
作者: Jip仔 時間: 2024-4-3 21:41
thanks
好嘢又多一個選擇
作者: ckyuen2 時間: 2024-4-3 22:16
cheung是郵政式/港府拼音，但讀音與真正粵語不同，如果想學習粵語讀音還是建議用粵拼。
via HKEPC IR 5. ...
daemongmong 發表於 2024-4-2 15:46
其實無話真唔真正
用得舒服就得
純粹大家標音定義唔同啫
本身t字尾k字尾果啲拼音
你都唔會讀埋個尾啦
咁已經唔係直接反映字母對應嘅讀音
第個都可以話jy果啲直頭唔似英文標音
再語言潔癖啲就要用到音標
但就用唔到嚟打字嘅
作者: caihk 時間: 2024-4-4 09:12
本帖最後由 caihk 於 2024-4-4 14:38 編輯
之前寫落咗啲關於安裝中文輸入法(ibus-table)，同埋用碼表自制輸入法 。
我自己已經年幾兩年無再掂desktop linux.
在 Raspbian 安裝 Rime 中文輸入法 (粵拼)
安裝ibus和自制輸入法
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. sudo apt-get install ibus ibus-qtk ibus-qtk3 ibus-qt4 ibus-clutter
2. sudo apt-get install ibus-table-cantonese (用對照表速度快, cantonese 個人覺得好順手, 好過用 cantonhk, jyutping)
3. ibus-daemon -drx (啟動 ibus)
不過 ibus-table-cantonese 都有啲字打唔出, 一係裝多個速成 quick classic, 一係手動改碼表, 首先下載咗個 cantonese.txt (https://github.com/definite/ibus-table-chinese/tree/master/tables), 然後用 text editor 打開加減改你想改既字, 例如
麗 (lei) 改為 lai, 然後用createdb 創造一個新碼表 (eg new.db), 放返係 /usr/share/ibus-tables/tables
> ibus-table-createdb -n /usr/share/ibus-table/tables/new.db -s cantonese.txt (-n 係 new, -s 係source)
跟住 ibus-daemon -drx (重啟輸入法)
https://www.hkepc.com/forum/view ... ;page=1#pid39084297
關於碼表可以參考呢度 :
http://beautifyworks.blogspot.com/2014/11/linux.html
有個網上廣東話輸入法, 非常貼近香港人使用, 唔洗安裝即用
https://www.cantoneseinput.com
有其他hkepc師兄寫關於linux中文輸入法
https://www.hkepc.com/forum/view ... ;page=1#pid39148389
作者: caihk 時間: 2024-4-4 09:45
粵語拼音輸入法，主要係講廣東話既人用，台灣人大陸人都唔會用，所以係中文世界裡，維護都係要靠自己。
下面呢個係高登網友教點樣係安裝中文輸入法(rime), 寫得好詳細。
https://forumd.hkgolden.com/view.aspx?type=SW&message=7768184