標題: 日方把作品中文名更改 , 舊名使用權怎樣 ? [打印本頁]

---

作者: usei    時間: 2019-5-25 14:29     標題: 日方把作品中文名更改 , 舊名使用權怎樣 ?

足球小將 -> 隊長小翼
寵物小精靈 -> 精靈寶可夢

不斷改名 未可以霸往好多名字使用權

---

作者: killer699    時間: 2019-5-25 14:44

有冇注冊商標先

其實如果寵物小精靈冇真正注冊過
我估邊個都可以隨便用

---

作者: toylet    時間: 2019-5-26 18:56

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: EangDav    時間: 2019-5-26 19:38

足球小將 -> 隊長小翼.
無個"小"字更好.

日語：キャプテン翼，英語：Captain Tsubasa
直譯中文: 隊長 翼

---

作者: killer699    時間: 2019-5-27 02:39



要是什麼都直接意譯的話

POKEMON就應該叫口袋妖怪了